 |
 |
无烟烧烤炉日本市场占有率第一的原因、、、 無煙ロースターの日本市場Ｎｏ．１の理由は、、、、
|
|
原因之一：完善的售后服务。 理由１：万全のアフターサービス |
|
|
对于Shinpo来说，顾客的含义并不仅是产品的购买者，更是产品的使用者。只要事关餐厅的口碑和安全，无论是火候调节、排气功能还是其他方面，Shinpo都会持续提供认真细致的售后维护服务。
シンポにとっての真のお客様は、ロースターを買う前ではなく、購入されお使いになってからだと考えております。うまく焼けているか、排気は順調か。店の評価と安全に直結するだけに、ご購入いただいた後も、こまめにメンテナンスを続けています。
|
|
|
原因之二：故障少。 理由２：故障が少ない |
|
不仅拥有让顾客满意的性能，更是饭店的消费者每天都乐于使用的产品。烧烤炉的故障和异常会导致餐厅的顾客流失。不容易产生故障的烘焙设计是Shinpo的独到优势。
期待通りの性能を発揮することは言うまでもありませんが、日々、お客様にお使いになっていただく商品です。故障や不具合があってはお客様は逃げてしまいます。故障が起きにくいロースター設計も、シンポの強みです。 |
|
|
 如果有了故障，谁给修理？是从日本有技术人员过来还是在中国就有维修人员？
もし故障したら、どのような対応になりますか。。 |
原因之三：附着油污少，方便清洁。 理由３：内壁の油汚れが少ない分、毎日の手入れが楽 |
|
|
排气处设有专门的空气层，使得油污不易附着在烧烤炉内壁上，方便每天的清洁工作。每天的除污工作可不是一般的工作量。
機器内壁の油汚れが少ないので、日々のお手入れが簡単です。これは排気空間に空気層を設けて、油などが内壁に付着しにくくしているからです。毎日の汚れ落としだけでも馬鹿になりません。 |
您可以把水桶拿下来，轻轻松松打扫。为顾客着想的SHINPO独特的技术。
ドレインパンがインナーケーシングから簡単に着脱できるため掃除が簡単。シンポならではの優しい気配りです。
|
|
|
原因之四：节能、健康、环保的先进理念。理由４：省エネ、ヘルシー、環境性――時代ニーズを先取り |
|
|
为了应对电气费用的不断上涨，Shinpo开发了热效率高的加热器，比以往的机型更加节能。着眼于环保，建立了餐厅空气净化系统。超越顾客期待的产品制造赢得了饭店经营者的信赖。
安全性と使いやすさに加え、さらなる省エネ性能を追求したランニングコスト、イニシャルコストが大幅に低減できる、人と環境に優しい製品です。 |
 |
|
|
原因之五：大师级别的烧烤炉 理由５：なによりもおいしく焼けるロースター |
|
|
烤肉=肉+酱料+烧烤炉。为保证顾客满意，这三者缺一不可。即使拥有精心准备的原料和厨艺高超的师傅，烧制的火候不当也会使得烹调失败。Shinpo以“烧烤饮食文化”为主题，不断致力于“美味”的研究。
焼肉＝肉＋たれ＋ロースター。この３拍子が揃わないと、お客様は満足しません。せっかくの食材やシェフの腕も、焼き加減が中途半端なら台無しです。シンポは「焼く食文化」をテーマに、「おいしさ」を探究してきました。 |
 |
|
|
| |
|
|
|
