≪　京都的烤肉店 弘 祗園山名庵　≫　（京都） 超百年建筑改建的料理旅馆。与重要的日子相衬的优雅环境。 引进SHINPO的产品・・・ＳＳＲＷ（２１台）、ＳＳＲＶ（１台）、ＳＵＣ（１３台）】　【引进時期　２００５年１１月 地址：京都市東山区祇園四条縄手上通 新橋（末吉町16）　　■电话号码：　075-561-1717 ≪　京の焼肉処 弘 祗園山名庵　≫ 築百年を超える料理旅館を改築。 記念日に選ばれる極上の店舗空間。 【ご導入のSHINPOの製品・・・ＳＳＲＷ（２１台）、ＳＳＲＶ（１台）、ＳＵＣ（１３台）】　【ご導入時期　２００５年１１月 住所：京都市東山区祇園四条縄手上ル新橋（末吉町16）　　■電話番号　075-561-1717     改建了超过百年的料理旅馆『祗園山名』。采用它故有面貌、宏伟的脊梁和的柱子、内部装潢也保留着旅馆的旧面貌。 築百年を超える料理旅館『祗園山名』を改築。風情ある外観はそのまま活かし、大きな梁や磨き込まれた柱など旅館の面影を残す。     照旧采用百年料理旅馆『祗園山名』的样式。 築百年の料理旅館『祗園山名』をそのままいかした佇まい。 二楼、撤掉分隔转换成可大容纳36名的大厅。 2階、パーテーションをはずせば最大36名の大広間に。
	Copyright (C) 2009 Shinpo Corporation. All Rights Reserved.		8F　Mitsui　Sumitomo　Kajio　Oji　building, 2-30-2 Oji Kita-ku, Tokyo 114-0002 JAPAN Tel ： +81 3-5959-6761　 Fax ： +81 3-5959-6830