≪　叙々苑 新宿中央東口店 　≫　（东京） 品尝，听，观赏。能用五官享受的 300坪的剧场空间。 烤肉行业的顶级赛跑者『叙々苑』（新井泰道社長）以空前の规模和壮丽、又赢得话题的店。 【引进SHINPO的产品・・・ＳＰ４（１５台）、ＳＰＲＡ（５１台）】　【引进时间　２００４年３月】 地址：叙々苑 新宿中央東口店 　　■電話号码：　03-5360-8989 ≪　叙 々 苑　　新宿中央東口店　≫ 味わう、聴く、観る。五感で楽しめる 300坪の劇場空間。 焼肉業界のトップランナー『叙々苑』（新井泰道社長）が空前のスケールと壮麗さで、またもや話題をさらった店。 【ご導入のSHINPOの製品・・・ＳＰ４（１５台）、ＳＰＲＡ（５１台）】　【ご導入時期　２００４年３月】 住所：叙々苑 新宿中央東口店　　■電話番号　03-5360-8989     点缀着照明和鲜花的服务台。　　照明と活花が彩るフロント。     阁楼样式的2层坐席。视野的放宽唤醒着解放感。 ロフトスタイルの2階席。視界の広がりが解放感を演出。 吸烟分区可以透明地转换，因此从这个坐席上也可以看到舞台。 スモーキーなパーテーションは、透明に切り替え可能なので、この席からもステージを観ることができる。     正是响应着「舒适感和私人空间的享受唯能在日式房间。」的心声。 「くつろぎ感とプライベート性は、お座敷でないと」という声に応える。。
	Copyright (C) 2009 Shinpo Corporation. All Rights Reserved.		8F　Mitsui　Sumitomo　Kajio　Oji　building, 2-30-2 Oji Kita-ku, Tokyo 114-0002 JAPAN Tel ： +81 3-5959-6761　 Fax ： +81 3-5959-6830